Maatoossa 7:21-23

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   21 «Saluwaan de’iyaa Ta Aabbu geeddawaa ootsiyaa uray saluwaa kawutetsaa gelanaappe attin, ‹Godaw, Godaw› giyaa ubbay gelenna. 22 Pirddaa gallassi daro Asay taana, ‹Godaw, Godaw, nuuni ne suntsan S’oossay kiittowaa odibeykkoo? Ne suntsan s’alahatuwaa kessibeykkoo? K’ay nuuni S’oossay ootsiyaa maalalissiyaabaa ne suntsaan ootsibeykkoo?› yaaganawantta. 23 Taani he wode unttuntta, ‹Taani hinttena ubbakka erikke; iitabaa ootsiyaawanttu hintte ta matappe haakkite› yaagana.✝7:23 Maz. 6:8

2. DFBE Gesha Matsafa

   21 "ሳሉዋን ደእያ ታ አቡ ጌዳዋ ኦያ ኡራይ ሳሉዋ ካዉተ ገላናፐ አትን፥ ‘ጎዳዉ፥ ጎዳዉ’ ግያ ኡባይ ገለና። 22 ፕርዳ ጋላስ ዳሮ አሳይ ታና፥ ‘ጎዳዉ፥ ጎዳዉ፥ ኑን ነ ሱንን ጾሳይ ኪቶዋ ኦድበይኮ? ነ ሱንን ጻላሀቱዋ ከስበይኮ? ቃይ ኑን ጾሳይ ኦያ ማላልስያባ ነ ሱንን ኦበይኮ?’ ያጋናዋንታ። 23 ታን ሄ ዎደ ኡንቱንታ፥ ‘ታን ህንተና ኡባካ ኤርከ፤ ኢታባ ኦያዋንቱ ህንተ ታ ማታፐ ሃክተ’ ያጋና።✝7:23 ማዝ. 6:8