Roome 11:32-36

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   32 Ayaw gooppe, S’oossay asaa ubbaa maarana mala, Asay ubbay aw azazettenan is’s’iyaa hanotaan k’achcheedda.

   33 S’oossaa duretetsay woyssa keena daree? Aa aad’d’o eratetsaynne Aa eratetsay woyssa keena c’iimmee? Aa pirddaa odanawe oonee? I bare ootsiyaawaa ayaw ootsintto, oonee akeekiyaawe?✝11:33 Isa. 55:8 34 Hewaa S’oossaa Mas’aafay, «Godaa wozanaa eriyaawe oonee? Aa zoranaw danddayiyaawe oonee?✝11:34 Isa. 40:13 35 Woy bare kushiyaa zaarana mala, aw ittibaa immeeddawe de’ii?» yaagee.✝11:35 Yob. 41:11

   36 Ayaw gooppe, ubbabaa I med’d’eedda; k’ay ubbabaykka Aa maataaninne awunne de’ee; S’oossaw med’inaw bonchchuu gido. Amen"i.✝11:36 1 K’or. 8:6

2. DFBE Gesha Matsafa

   32 አያዉ ጎፐ፥ ጾሳይ አሳ ኡባ ማራና ማላ፥ አሳይ ኡባይ አዉ አዛዘተናን እጽያ ሀኖታን ቃቼዳ።

   33 ጾሳ ዱረተይ ዎይሳ ኬና ዳሬ? አ አ ኤራተይነ አ ኤራተይ ዎይሳ ኬና ጪሜ? አ ፕርዳ ኦዳናዌ ኦኔ? እ ባረ ኦያዋ አያዉ ኦንቶ፥ ኦኔ አኬክያዌ?✝11:33 ኢሳ. 55:8 34 ሄዋ ጾሳ ማጻፋይ፥ "ጎዳ ዎዛና ኤርያዌ ኦኔ? አ ዞራናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ?✝11:34 ኢሳ. 40:13 35 ዎይ ባረ ኩሽያ ዛራና ማላ፥ አዉ እትባ እሜዳዌ ደኢ?" ያጌ።✝11:35 ኢዮባ 41:11

   36 አያዉ ጎፐ፥ ኡባባ እ መዳ፤ ቃይ ኡባባይካ አ ማታንነ አዉነ ደኤ፤ ጾሳዉ መናዉ ቦንቹ ግዶ። አመንእ።✝11:36 1 ቆሮ. 8:6