Roome 12:4-8

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   4 Nu itti bollaa giddon, c’ora bollaa k’ommotuu de’iino; he k’ommotuwaa ubbawukka dumma dumma oosuu de’ee. 5 Hawaadan, nuuni c’ora asaa gidooppekka, Kiristtoosa baggana itti asaa. K’ay nuuni itti asatetsaa k’ommotuwaadan, ittuu ittuwaanna oyk’etti utteeddo. 6 S’oossay nuw immeedda aad’d’o keekatetsaan dumma dumma imotay de’ee. Nu imotay nabetetsaa gidooppe, nuw de’iyaa ammanuwaa keenaa odanaw bessee. 7 Haratuwaa maaddussaa gidooppe, he oosuwaan minnanaw bessee; tamaarissussaa gidooppe, he tamaarissuwaan minnanaw bessee. 8 Hara asatuwaa minisussaa gidooppe, he oosuwaan minnanaw bessee. Bare huup’ew de’iyaabaappe haratoo immiyaa ooninne wozanaappe immo. Maatay de’iyaa uray minisi ootsanaw bessee; haratoo keekiyaa uray nashechchaan keekanaw bessee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   4 ኑ እት ቦላ ግዶን፥ ጮራ ቦላ ቆሞቱ ደኢኖ፤ ሄ ቆሞቱዋ ኡባዉካ ዱማ ዱማ ኦሱ ደኤ። 5 ሀዋዳን፥ ኑን ጮራ አሳ ግዶፐካ፥ ክርስቶሳ ባጋና እት አሳ። ቃይ ኑን እት አሳተ ቆሞቱዋዳን፥ እቱ እቱዋና ኦይቀት ኡቴዶ። 6 ጾሳይ ኑዉ እሜዳ አ ኬካተን ዱማ ዱማ እሞታይ ደኤ። ኑ እሞታይ ናበተ ግዶፐ፥ ኑዉ ደእያ አማኑዋ ኬና ኦዳናዉ በሴ። 7 ሀራቱዋ ማዱሳ ግዶፐ፥ ሄ ኦሱዋን ምናናዉ በሴ፤ ታማርሱሳ ግዶፐ፥ ሄ ታማርሱዋን ምናናዉ በሴ። 8 ሀራ አሳቱዋ ምንሱሳ ግዶፐ፥ ሄ ኦሱዋን ምናናዉ በሴ። ባረ ሁጰዉ ደእያባፐ ሀራቶ እምያ ኦንነ ዎዛናፐ እሞ። ማታይ ደእያ ኡራይ ምንስ ኦናዉ በሴ፤ ሀራቶ ኬክያ ኡራይ ናሸቻን ኬካናዉ በሴ።