Roome 5:12,15,17-19

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 Hewaa diraw, nagaray ha sa’aa itti asaa baggana geleedda; he nagaray barenanna hayk’uwaa aheedda; hewaa gaasuwaan, Asay ubbay Addaama baggana nagaraa ootseedda diraw, hayk’uu asaa zariyaa ubbaa gakkeedda.✝5:12 Dom. 3:6

   15 Shin S’oossaa imotay Addaama nagaraa keena gidenna diraw, unttunttu itti mala gidikkino; itti bitaniyaa nagaraa diraw, c’ora Asay hayk’k’eeddawe tuma; shin S’oossaa aad’d’o keekatetsaynne Aa imotay itti asaa aad’d’o keekatetsaa baggana, Yesuusi Kiristtoosa aad’d’o keekatetsaa baggana c’ora asaw dareedda. 17 Ayaw gooppe, itti bitaniyaa nagaraa gaasuwaan, Aa nagaraa baggana, hayk’uu kawuteeddawe tuma; shin itti uray, Yesuusi Kiristtoosi ootseeddabay ay keena daree; S’oossaa daro aad’d’o keekatetsaanne s’illotetsaa imotaa akkiyaa ubbay Kiristtoosa baggana s’ooniide de’ana.

   18 Simmi itti uray nagaraa ootseedda gaasuwaan asaa ubbaa bolla bayizzeeddawaadan pirdday yeedda. Hewaadankka itti uray s’illobaa ootseedda gaasuwaan, S’oossay asaa ubbaa, «Bayzzibeykkita» giide unttunttoo de’uwaa immeedda. 19 Ayaw gooppe, itti uray azazettenan is’s’eedda gaasuwaan, daro Asay nagaranchcha gideedda, hawaadankka k’ay ittuu eeno geeddawaan c’ora Asay s’illana.

2. DFBE Gesha Matsafa

   12 ሄዋ ድራዉ፥ ናጋራይ ሀ ሳኣ እት አሳ ባጋና ገሌዳ፤ ሄ ናጋራይ ባረናና ሀይቁዋ አሄዳ፤ ሄዋ ጋሱዋን፥ አሳይ ኡባይ አዳማ ባጋና ናጋራ ኦዳ ድራዉ፥ ሀይቁ አሳ ዛርያ ኡባ ጋኬዳ።✝5:12 ዶመ 3:6

   15 ሽን ጾሳ እሞታይ አዳማ ናጋራ ኬና ግደና ድራዉ፥ ኡንቱንቱ እት ማላ ግድክኖ፤ እት ብታንያ ናጋራ ድራዉ፥ ጮራ አሳይ ሀይቄዳዌ ቱማ፤ ሽን ጾሳ አ ኬካተይነ አ እሞታይ እት አሳ አ ኬካተ ባጋና፥ የሱስ ክርስቶሳ አ ኬካተ ባጋና ጮራ አሳዉ ዳሬዳ። 17 አያዉ ጎፐ፥ እት ብታንያ ናጋራ ጋሱዋን፥ አ ናጋራ ባጋና፥ ሀይቁ ካዉቴዳዌ ቱማ፤ ሽን እት ኡራይ፥ የሱስ ክርስቶስ ኦዳባይ አይ ኬና ዳሬ፤ ጾሳ ዳሮ አ ኬካተነ ጽሎተ እሞታ አክያ ኡባይ ክርስቶሳ ባጋና ጾኒደ ደአና።

   18 ስም እት ኡራይ ናጋራ ኦዳ ጋሱዋን አሳ ኡባ ቦላ ባይዜዳዋዳን ፕርዳይ ዬዳ። ሄዋዳንካ እት ኡራይ ጽሎባ ኦዳ ጋሱዋን፥ ጾሳይ አሳ ኡባ፥ "ባይዝበይክታ" ጊደ ኡንቱንቶ ደኡዋ እሜዳ። 19 አያዉ ጎፐ፥ እት ኡራይ አዛዘተናን እጼዳ ጋሱዋን፥ ዳሮ አሳይ ናጋራንቻ ግዴዳ፥ ሀዋዳንካ ቃይ እቱ ኤኖ ጌዳዋን ጮራ አሳይ ጽላና።