Roome 8:12-17

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   12 Simmi taanaadan ammaniyaawanttoo, nuuni ac’uwaana de’eetto; nu asatetsay koyyiyaawaadan de’anaw nuw bessena. 13 Ayaw gooppe, hintte hintte asatetsay giyaawaadan de’ooppe, hintte hayk’k’ana; shin hintte hintte nagaraa oosuwaa Geeshsha Ayyaanan wod’ooppe, pas’a de’ana. 14 S’oossaa Ayyaanay kaaletsiyaa ubbatuu S’oossaa naanaa. 15 Ayaw gooppe, nuuni nu kooshshaa d’ok’k’u ootsiide, «Abbaa! Ta Aabboo» yaagiide s’eesiyaa, nuuna S’oossaa naanaa kessiyaa Geeshsha Ayaanaa S’oossaappe akkeeddoppe attin, laa’entsuwaa yayyanaw ayile kessiyaa ayaanaa akkibeykko. 16 S’oossaa Ayyaanay bare huup’ew nu ayyaanaanna gidiide, nuuni S’oossaa naanaa gidiyaawaa markkattee. 17 Nuuni Aa naanaa gidooppe, I bare asaw minjjeedda anjjuwaa laattana; k’ay nuuni S’oossay Kiristtoosaw minjjeeddawaakka aanana laattana; nuuni Kiristtoosa waayiyaa aanana shaakkooppe, Aa bonchchuwaakka aanana shaakkana.

2. DFBE Gesha Matsafa

   12 ስም ታናዳን አማንያዋንቶ፥ ኑን አጩዋና ደኤቶ፤ ኑ አሳተይ ኮይያዋዳን ደአናዉ ኑዉ በሰና። 13 አያዉ ጎፐ፥ ህንተ ህንተ አሳተይ ግያዋዳን ደኦፐ፥ ህንተ ሀይቃና፤ ሽን ህንተ ህንተ ናጋራ ኦሱዋ ጌሻ አያናን ዎፐ፥ ፓጻ ደአና። 14 ጾሳ አያናይ ካለያ ኡባቱ ጾሳ ናና። 15 አያዉ ጎፐ፥ ኑን ኑ ኮሻ ቁ ኦደ፥ "አባ! ታ አቦ" ያጊደ ጼስያ፥ ኑና ጾሳ ናና ከስያ ጌሻ አያና ጾሳፐ አኬዶፐ አትን፥ ላኤንዋ ያያናዉ አይለ ከስያ አያና አክበይኮ። 16 ጾሳ አያናይ ባረ ሁጰዉ ኑ አያናና ግዲደ፥ ኑን ጾሳ ናና ግድያዋ ማርካቴ። 17 ኑን አ ናና ግዶፐ፥ እ ባረ አሳዉ ምንጄዳ አንጁዋ ላታና፤ ቃይ ኑን ጾሳይ ክርስቶሳዉ ምንጄዳዋካ አናና ላታና፤ ኑን ክርስቶሳ ዋይያ አናና ሻኮፐ፥ አ ቦንቹዋካ አናና ሻካና።