Roome 8:31-34

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   31 Yaatina, nuuni hawaa ubbaa waaganee? S’oossay nu bagga gidooppe, nuuna ooni ek’ettanawe? 32 I haray atto bare Na’aakka waayiyaappe guyye ashshibeenna; shin Aa nuw ubbaw aatsiide immi aggeedda. I bare Na’aa immeeddawe k’ay nuw ubbabaa c’oo immennee?

   33 S’oossay dooreeddawantta oonee mootanawe? S’oossay bare huup’ew unttuntta s’illisseedda. 34 Yaatina, unttunttu bolla pirddanaw danddayiyaawe oonee? Hewaa gooppe, hayk’uwaappe denddiide, S’oossaappe ushechcha baggana utteedda, Kiristtoosi Yesuusa; I k’ay nuw gaannatee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   31 ያትና፥ ኑን ሀዋ ኡባ ዋጋኔ? ጾሳይ ኑ ባጋ ግዶፐ፥ ኑና ኦን ኤቀታናዌ? 32 እ ሀራይ አቶ ባረ ናኣካ ዋይያፐ ጉየ አሽቤና፤ ሽን አ ኑዉ ኡባዉ አደ እም አጌዳ። እ ባረ ናኣ እሜዳዌ ቃይ ኑዉ ኡባባ ጮ እመኔ?

   33 ጾሳይ ዶሬዳዋንታ ኦኔ ሞታናዌ? ጾሳይ ባረ ሁጰዉ ኡንቱንታ ጽልሴዳ። 34 ያትና፥ ኡንቱንቱ ቦላ ፕርዳናዉ ዳንዳይያዌ ኦኔ? ሄዋ ጎፐ፥ ሀይቁዋፐ ደንዲደ፥ ጾሳፐ ኡሸቻ ባጋና ኡቴዳ፥ ክርስቶስ የሱሳ፤ እ ቃይ ኑዉ ጋናቴ።