Yayiqooba 2:14,17,18,24,26

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   14 Taanaadan S’oossaa kaalliyaawanttoo, itti uray barew ammanuu de’ee gooppe, k’ay Aa ammanuwaa Aa oosuu erissana d’ayooppe, Aa ay go"anee? Aa ammanuu Aa ashshanaw danddayii? 17 Hewaa diraw, ammanuu oosuu baynnaan barekka de’ooppe hayk’k’eeddawaa.

   18 Shin itti uray, «New ammanuu de’ee; k’ay taw oosuu de’ee. Neeni ne ammanuwaa ne oosuwaappe shaakkaade taana bessa; taanikka ta ammanuwaa ta oosuwaan neena bessana» gaana. 24 Asay ammano s’alalaana gidennaan, oosuwaan s’illiyaawaa hintte be’iita.

   26 Ayaw gooppe, shemppuu shaaketteedda bollay hayk’k’eeddawaa gidiyaawaadan, hewaadankka k’ay oosuu shaaketteedda ammanuu hayk’k’eeddawaa.

2. DFBE Gesha Matsafa

   14 ታናዳን ጾሳ ካልያዋንቶ፥ እት ኡራይ ባረዉ አማኑ ደኤ ጎፐ፥ ቃይ አ አማኑዋ አ ኦሱ ኤርሳና ዮፐ፥ አ አይ ጎአኔ? አ አማኑ አ አሻናዉ ዳንዳዪ? 17 ሄዋ ድራዉ፥ አማኑ ኦሱ ባይናን ባረካ ደኦፐ ሀይቄዳዋ።

   18 ሽን እት ኡራይ፥ "ነዉ አማኑ ደኤ፤ ቃይ ታዉ ኦሱ ደኤ። ኔን ነ አማኑዋ ነ ኦሱዋፐ ሻካደ ታና በሳ፤ ታንካ ታ አማኑዋ ታ ኦሱዋን ኔና በሳና" ጋና። 24 አሳይ አማኖ ጻላላና ግደናን፥ ኦሱዋን ጽልያዋ ህንተ በኢታ።

   26 አያዉ ጎፐ፥ ሸምፑ ሻከቴዳ ቦላይ ሀይቄዳዋ ግድያዋዳን፥ ሄዋዳንካ ቃይ ኦሱ ሻከቴዳ አማኑ ሀይቄዳዋ።