Yayiqooba 3:13-16

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   13 Hintte giddon aad’d’eedda eranchchaynne akeekanchchay oonee? Bare lo"o de’uwaan oosetteedda bare oosuwaa aad’d’eedda eratetsaappe yiyaa ashikketetsaan besso. 14 Shin hintte wozanaan c’ammiyaa k’anaatiinne yirggii de’oppo. K’ay tumatetsaa bollaakka worddotoppitenne otorettoppite. 15 Hewaa mala aad’d’eedda eratetsay saluwaappe wod’d’iyaawaa gidenna; shin hewe sa’aabaa, asaawaa, s’alahatuwaa. 16 Ayaw gooppe, k’anaatiinne yirggii de’iyaa saan walassaynne iita ooso ubbay de’ee.

2. DFBE Gesha Matsafa

   13 ህንተ ግዶን አዳ ኤራንቻይነ አኬካንቻይ ኦኔ? ባረ ሎኦ ደኡዋን ኦሰቴዳ ባረ ኦሱዋ አዳ ኤራተፐ ይያ አሽከተን በሶ። 14 ሽን ህንተ ዎዛናን ጫምያ ቃናቲነ ይርጊ ደኦፖ። ቃይ ቱማተ ቦላካ ዎርዶቶፕተነ ኦቶረቶፕተ። 15 ሄዋ ማላ አዳ ኤራተይ ሳሉዋፐ ዎያዋ ግደና፤ ሽን ሄዌ ሳኣባ፥ አሳዋ፥ ጻላሀቱዋ። 16 አያዉ ጎፐ፥ ቃናቲነ ይርጊ ደእያ ሳን ዋላሳይነ ኢታ ኦሶ ኡባይ ደኤ።