Yayiqooba 3:5,6,17

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   5 Hewaadan ins’s’arssay bollaa giddon guutsa asatetsaa gidooppekka, daro wolk’k’aamaban c’eek’ettee.

   Guutsa tamay waaniide wolk’k’aama wora guuddii! Akeekite. 6 Ins’s’arssaykka tamaa mala. I nu asatetsaa giddon iitabaa ubbaa ootsana danddayee; asatetsaa ubbaa tunissee. K’ay nu de’uwaa wotsaakka tamaan guuddee; Gaannamiyaa tamaan I guudettanawaa.

   17 Shin bollappe yiyaa aad’d’eedda eratetsay ubbaappe kase geeshsha. K’ay sarotetsaa dosiyaawaa, ashikkenne eeno giyaawaa; k’ay maarotetsaynne lo"o ayfii kumeeddawaa. Sid’iinne lo"o malatiyaa iitatetsay bayinnawaa.

2. DFBE Gesha Matsafa

   5 ሄዋዳን እንጻርሳይ ቦላ ግዶን ጉ አሳተ ግዶፐካ፥ ዳሮ ዎልቃማባን ጬቀቴ።

   ጉ ታማይ ዋኒደ ዎልቃማ ዎራ ጉዲ! አኬክተ። 6 እንጻርሳይካ ታማ ማላ። እ ኑ አሳተ ግዶን ኢታባ ኡባ ኦና ዳንዳዬ፤ አሳተ ኡባ ቱንሴ። ቃይ ኑ ደኡዋ ዎካ ታማን ጉዴ፤ ጋናምያ ታማን እ ጉደታናዋ።

   17 ሽን ቦላፐ ይያ አዳ ኤራተይ ኡባፐ ካሰ ጌሻ። ቃይ ሳሮተ ዶስያዋ፥ አሽከነ ኤኖ ግያዋ፤ ቃይ ማሮተይነ ሎኦ አይፊ ኩሜዳዋ። ስነ ሎኦ ማላትያ ኢታተይ ባይናዋ።