Yayiqooba 4:6-10

Em outras traduções

1. DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

   6 Shin S’oossay aad’d’o keekatetsaa aatsiide immee. Hewaa diraw, S’oossaa Mas’aafay, «S’oossay otorettiyaawantta is’s’ee; shin barena kawushshiyaawanttoo aad’d’o keekatetsaa immee» yaagee.✝4:6 Lem. 3:34

   7 Simmi, hintte S’oossaw moodettite. Yaatiide s’alahiyaanna ek’ettite; I hintteppe bak’atana. 8 S’oossaakko shiik’ite; ikka hinttekko shiik’ana. Hinttenoo nagaranchchatoo, hintte kushiyaa meec’ettite. Laa"u k’ofay de’iyaawanttoo, hintte wozanaa geeshshite. 9 Tuggattite; kayyottitenne yeekkite. Hintte miichchaa yeekoo laammite; hintte nashechchaakka kayyoo laammite. 10 Godaa sintsan hintte huup’iyaa toochchite; k’ay I hinttena d’ok’k’u d’ok’k’u ootsana.

2. DFBE Gesha Matsafa

   6 ሽን ጾሳይ አ ኬካተ አደ እሜ። ሄዋ ድራዉ፥ ጾሳ ማጻፋይ፥ "ጾሳይ ኦቶረትያዋንታ እጼ፤ ሽን ባረና ካዉሽያዋንቶ አ ኬካተ እሜ" ያጌ።✝4:6 ሌም. 3:34

   7 ስም፥ ህንተ ጾሳዉ ሞደትተ። ያቲደ ጻላህያና ኤቀትተ፤ እ ህንተፐ ባቃታና። 8 ጾሳኮ ሺቅተ፤ እካ ህንተኮ ሺቃና። ህንተኖ ናጋራንቻቶ፥ ህንተ ኩሽያ ሜጨትተ። ላኡ ቆፋይ ደእያዋንቶ፥ ህንተ ዎዛና ጌሽተ። 9 ቱጋትተ፤ ካዮትተነ ዬክተ። ህንተ ሚቻ ዬኮ ላምተ፤ ህንተ ናሸቻካ ካዮ ላምተ። 10 ጎዳ ስንን ህንተ ሁጲያ ቶችተ፤ ቃይ እ ህንተና ቁ ቁ ኦና።