Jon 20

Ana Jisos song kpiri Meri ji lohng go Magdala

11 Meri yiimi eje kohlo elahm, jo ling. Eji á jo ling, á kehm kehme, jo fahng go elahm. 12 Á kehm nyehne enjel na ebal nyi kake abarebare nsol jehk no go edi jio ji bo kake ekv ji Jisos, noko ji edi ji esi Jisos noongo no, noko ji edi ji akpade nya Jisos noongo no.

13 Enjel nyio kehm-e bahbe re, "Nnenkal, jen ji wahnge a kpꞌlingi?"

Á kehm faange bo re, "Tibre bobyehke Ntul ewame fi a ne. N nehme kahn edi ji bo bum-e no." 14 Á bungu kan ana mal, á kehm soro keebe, nyehn Jisos yim no. Á kahnem re, Jisos wo.

15 Jisos kehm-e bahbe re, "Nnenkal, jen ji wahnge a kpꞌlingi? Nne awo a kp-e sebe?"

Meri jo tiri re, nne no kpo lim eltum etahngga jio wo. Owo á kehm-e tongo re, "Nsoo, joare wo wo rod-e, tib-m edi ji a bum-e no, eji n lꞌsong rod-e tahm a ne."

16 Jisos kehm-e lungu re, "Meri!"

Meri kehm keebe, kehm bungu go ellum Hibru re, "Rabbuni," ji lohngo re ntꞌtibi.

17 Jisos kehm-e tongo re, "Ka ma lak abo, eji n kala tahm go ero goji Nsoo. Song goji abonanee,*20:17 Hib 2:11-12 wo song tong bo re, n kpꞌtahme go ero goji Nsoo, no tob li Nso ejahne. N fi goji Esowo ebame, bi tob li Esowo ebahne."

18 Meri ji lohng go Magdala kehm tahme song kpiri abatꞌtoono Jisos, kehm tongo bo re, "Me n nyehn Ntul," fere tong bo ana Jisos bungu no tong-e.