1 Brüder! wenn auch ein Mensch von einem Fehltritt übereilt würde, so bringet ihr, die Geistlichen, einen solchen wieder zurecht im Geiste der Sanftmut, indem du auf dich selbst siehst, daß nicht auch du versucht werdest. 2 Einer trage des anderen Lasten, und also erfüllet Eig. habet erfüllt, d. h. seid in diesem Zustande das Gesetz des Christus. O. Christi3 Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt O. täuscht er sich selbst. 4 Ein jeder aber prüfe sein eigenes Werk, und dann wird er an O. in Bezug auf sich selbst allein und nicht an dem anderen Ruhm haben; 5 denn ein jeder wird seine eigene Last tragen.
1 Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest thou also be tempted. 2 Bear one another’s burdens, and thus fulfil the law of the Christ. 3 For if any man reputes himself to be something, being nothing, he deceives himself; 4 but let each prove his own work, and then he will have his boast in what belongs to himself alone, and not in what belongs to another. 5 For each shall bear his own burden.