Pular para o conteúdo
Publicidade

Rut 4

ELB71 · Elberfelder 1871

1 Und Boas ging zum Tore hinauf und setzte sich daselbst. Und siehe, der Blutsverwandte ging vorüber, von dem Boas geredet hatte. Da sprach er: Komm her, setze dich hierher, du, der und der. Und er kam herzu und setzte sich. 2 Und Boas W. und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzet euch hierher; und sie setzten sich. 3 Und er sprach zu dem Blutsverwandten: Noomi, die aus dem Gefilde Moabs zurückgekehrt ist, verkauft das Feldstück, welches unserem Bruder Elimelech gehörte; 4 so habe ich nun gedacht, ich wolle es deinem Ohr eröffnen und dir sagen: Kaufe es vor den Einwohnern und vor den Ältesten meines Volkes. Wenn du lösen willst, löse, und wenn du nicht lösen willst, so tue mir’s kund, daß ich es wisse; denn da ist niemand außer dir zum Lösen, und ich komme nach dir. Und er sprach: Ich will lösen. 5 Da sprach Boas: An dem Tage, da du das Feld aus der Hand Noomis kaufst, hast du es auch von Ruth, der Moabitin, And. l.: hast du auch Ruth gekauft, die Moabitin usw., wie in V. 10 dem Weibe des Verstorbenen, gekauft, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbteil zu erwecken. 6 Da sprach der Blutsverwandte: Ich kann nicht für mich lösen, daß ich mein Erbteil nicht verderbe. Löse du für dich, was ich lösen sollte, denn ich kann nicht lösen. 7 Dies aber geschah vordem in Israel bei einer Lösung und bei einem Tausche, um jede Sache zu bestätigen: der eine zog seinen Schuh aus und gab ihn dem anderen; und das war die Art der Bezeugung in Israel. 8 Und der Blutsverwandte sprach zu Boas: Kaufe für dich! Und er zog seinen Schuh aus.

9 Da sprach Boas zu den Ältesten und zu allem Volke: Ihr seid heute Zeugen, daß ich aus der Hand Noomis alles gekauft habe, was Elimelech, und alles, was Kiljon und Machlon gehörte; 10 und auch Ruth, die Moabitin, das Weib Machlons, habe ich mir zum Weibe gekauft, um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbteil zu erwecken, daß nicht der Name des Verstorbenen ausgerottet werde unter seinen Brüdern und aus dem Tore seines Ortes. Ihr seid heute Zeugen! 11 Und alles Volk, das im Tore war, und die Ältesten sprachen: Wir sind Zeugen! Jehova mache das Weib, das in dein Haus kommt, wie und wie , welche beide das Haus Israel erbaut haben; und werde mächtig O. schaffe Tüchtiges in Ephrata und stifte einen Namen in ! 12 Und von dem Samen, den Jehova dir von diesem jungen Weibe geben wird, werde dein Haus wie das Haus des Perez, welchen dem geboren hat!

13 Und Boas nahm Ruth, und sie wurde sein Weib, und er ging zu ihr ein; und Jehova verlieh ihr Schwangerschaft und sie gebar einen Sohn. 14 Und die Weiber sprachen zu Noomi: Gepriesen sei Jehova, der es dir heute nicht hat fehlen lassen an einem Löser bezieht sich auf den Sohn Ruths! Und sein Name werde gerühmt in Israel! 15 Und er wird dir ein Erquicker der Seele sein und ein Versorger deines Alters! Denn deine Schwiegertochter, die dich liebt, hat ihn geboren, sie, die dir besser ist als sieben Söhne. 16 Und Noomi nahm das Kind und legte es auf ihren Schoß und wurde seine Wärterin. 17 Und die Nachbarinnen gaben ihm einen Namen, indem sie sprachen: Ein Sohn ist der Noomi geboren! und sie gaben ihm den Namen Obed. Diener Er ist der Vater Isais, des Vaters Davids. 18 Und dies sind die Geschlechter des Perez: Perez zeugte , 19 und zeugte Ram, und Ram zeugte , 20 und zeugte Nachschon, und Nachschon zeugte , 21 und zeugte Boas, und Boas zeugte Obed, 22 und Obed zeugte , und zeugte .

Pessoa
H7354
Raquel
רָחֵלrachel
Raquel, a esposa que Jacó amava e por quem serviu catorze anos a Labão, foi mãe de José e de Benjamim e morreu no parto do segundo (Gênesis 29:18).
Significado: “Ovelha”
Ver página completa
Pessoa
H3812
Lia
לֵאָ֔הleah
Lia, filha mais velha de Labão, foi dada a Jacó no lugar de Raquel e lhe deu seis filhos, entre eles Rúben, Levi e Judá, e a filha Diná (Gênesis 29:23).
Significado: “Vaca selvagem, trabalhadora”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Belém
Hoje: Belém (Beit Lahm)
בֵּית לֶ֫חֶםbet lechemΒηθλεέμBēthleem
Belém é a cidade de Judá de onde viria o governante que pastorearia Israel, e onde Davi apascentava as ovelhas do pai; ali Herodes mandou matar os meninos de dois anos para baixo (Mateus 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Pessoa
H8559
Tamar
תָּמָֽרtamar
Tamar foi nora de Judá e lhe deu os filhos Perez e Zerá. Judá a escolheu como mulher para Er, seu primogênito, e depois ela foi morar na casa do pai dela (1 Crônicas 2:4).
Significado: “Tamareira”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Hezrom
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezrom foi filho de Perez, neto de Judá, e pai de Jerameel, Rão e Calebe. Aos sessenta anos tomou por mulher a filha de Maquir, que lhe deu Segube, e morreu em Calebe-Efrata (1 Crônicas 2:21).
Significado: “Recinto”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Hezrom
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezrom foi filho de Perez, neto de Judá, e pai de Jerameel, Rão e Calebe. Aos sessenta anos tomou por mulher a filha de Maquir, que lhe deu Segube, e morreu em Calebe-Efrata (1 Crônicas 2:21).
Significado: “Recinto”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Aminadabe
עַמִּינָדָבamiynadavΑμιναδαβAminadab
Aminadabe, da tribo de Judá, foi pai de Naassom, chefe da tribo no deserto, e de Eliseba, mulher de Arão, e está na genealogia de Davi (Rute 4:20).
Significado: “Meu povo é generoso”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Aminadabe
עַמִּינָדָבamiynadavΑμιναδαβAminadab
Aminadabe, da tribo de Judá, foi pai de Naassom, chefe da tribo no deserto, e de Eliseba, mulher de Arão, e está na genealogia de Davi (Rute 4:20).
Significado: “Meu povo é generoso”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salmom
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmom foi filho de Naassom e pai de Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz foi pai de Obede, e Obede, pai de Jessé (Mateus 1:5).
Significado: “Pequena faísca”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Salmom
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmom foi filho de Naassom e pai de Boaz, cuja mãe foi Raabe; Boaz foi pai de Obede, e Obede, pai de Jessé (Mateus 1:5).
Significado: “Pequena faísca”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Jessé
יִשַׁיyishaiΙεσσαιIessaí
Jessé, belemita, neto de Boaz e Rute, foi o pai do rei Davi, o mais novo dos seus oito filhos (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Jessé
יִשַׁיyishaiΙεσσαιIessaí
Jessé, belemita, neto de Boaz e Rute, foi o pai do rei Davi, o mais novo dos seus oito filhos (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Davi
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
Davi, filho de Jessé, era pastor em Belém quando Samuel o ungiu; venceu Golias, reinou sobre Israel em Jerusalém e escreveu muitos dos salmos (1 Samuel 16:13).
Significado: “Amado”
Ver página completa

KJV · King James Version

1 Then went up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down. 2 And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. 3 And he said unto the kinsman, , that is come again out of the country of , selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech’s: 4 And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.4.4 I thought…: Heb. I said, I will reveal in thine ear 5 Then said , What day thou buyest the field of the hand of , thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

6 And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it. 7 Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel. 8 Therefore the kinsman said unto , Buy it for thee. So he drew off his shoe.

9 And said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, of the hand of . 10 Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day. 11 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like and like , which two did build the house of Israel: and do thou worthily in , and be famous in :4.11 do thou…: or, get thee riches, or, power4.11 be famous: Heb. proclaim thy name 12 And let thy house be like the house of Pharez, whom bare unto , of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

13 So took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son. 14 And the women said unto , Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.4.14 left…: Heb. caused to cease unto thee4.14 kinsman: or, redeemer 15 And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.4.15 a nourisher of: Heb. to nourish4.15 thine…: Heb. thy gray hairs 16 And took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. 17 And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to ; and they called his name Obed: he is the father of , the father of .

18 Now these are the generations of Pharez: Pharez begat , 19 And begat Ram, and Ram begat , 20 And begat , and begat ,4.20 Salmon: or, Salmah 21 And begat , and begat Obed, 22 And Obed begat , and begat .

Pessoa
Tribo de Judah
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, of the clan of Elimelech, was a relative of Naomi and bought from her the property of Elimelech, Chilion, and Mahlon. Ruth gleaned in his field, and he fathered Obed (Ruth 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, of the clan of Elimelech, was a relative of Naomi and bought from her the property of Elimelech, Chilion, and Mahlon. Ruth gleaned in his field, and he fathered Obed (Ruth 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Naomi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Naomi, from Bethlehem in Judah, was the wife of Elimelech and mother of Mahlon and Chilion. She went to live in Moab, where her husband died, and returned to Bethlehem with her daughter-in-law Ruth (Ruth 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Moab
Hoje: Central Jordanian Plateau
מוֹאָבmoav
Moab is a land ruled by kings, such as Eglon and Balak, where David asked the king to shelter his parents; fire and punishment are proclaimed against it (Amos 2:2).
31,18° N, 35,70° L
Citado em 162 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, of the clan of Elimelech, was a relative of Naomi and bought from her the property of Elimelech, Chilion, and Mahlon. Ruth gleaned in his field, and he fathered Obed (Ruth 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Naomi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Naomi, from Bethlehem in Judah, was the wife of Elimelech and mother of Mahlon and Chilion. She went to live in Moab, where her husband died, and returned to Bethlehem with her daughter-in-law Ruth (Ruth 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, of the clan of Elimelech, was a relative of Naomi and bought from her the property of Elimelech, Chilion, and Mahlon. Ruth gleaned in his field, and he fathered Obed (Ruth 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, of the clan of Elimelech, was a relative of Naomi and bought from her the property of Elimelech, Chilion, and Mahlon. Ruth gleaned in his field, and he fathered Obed (Ruth 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Naomi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Naomi, from Bethlehem in Judah, was the wife of Elimelech and mother of Mahlon and Chilion. She went to live in Moab, where her husband died, and returned to Bethlehem with her daughter-in-law Ruth (Ruth 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
H7354
Rachel
רָחֵלrachel
Rachel, the wife whom Jacob loved and for whom he served Laban fourteen years, was the mother of Joseph and Benjamin and died giving birth to Benjamin (Genesis 29:18).
Significado: “Sheep”
Ver página completa
Pessoa
H3812
Leah
לֵאָ֔הleah
Leah, the older daughter of Laban, was given to Jacob instead of Rachel and bore him six sons, including Reuben, Levi, and Judah, and a daughter, Dinah (Genesis 29:23).
Significado: “Wild cow, hardworking”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Ephrathah
Hoje: Bethlehem
בֵּית לֶ֫חֶםbet lechemΒηθλεέμBēthleem
Ephrathah is the place where the people wished Boaz to have standing and where the ark, later found in the fields of Jaar, was heard of (Psalms 132:6).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 2 versículosTb.: Ephratah
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Bethlehem
Hoje: Bethlehem (Beit Lahm)
בֵּית לֶ֫חֶםbet lechemΒηθλεέμBēthleem
Bethlehem is the town in Judah from which the ruler who would shepherd Israel would come, and where David tended his father’s sheep; there Herod gave orders to kill the boys two years old and under (Matthew 2:16).
31,70° N, 35,21° L
Citado em 52 versículos
Ver página completa
Pessoa
H8559
Tamar
תָּמָֽרtamar
Tamar was the daughter-in-law of Judah and bore him Perez and Zerah. Judah took her as a wife for Er, his firstborn, and she later went to live in her father’s house (1 Chronicles 2:4).
Significado: “Date palm”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Judah
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Significado: “Praised be the LORD”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, of the clan of Elimelech, was a relative of Naomi and bought from her the property of Elimelech, Chilion, and Mahlon. Ruth gleaned in his field, and he fathered Obed (Ruth 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Naomi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Naomi, from Bethlehem in Judah, was the wife of Elimelech and mother of Mahlon and Chilion. She went to live in Moab, where her husband died, and returned to Bethlehem with her daughter-in-law Ruth (Ruth 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Naomi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Naomi, from Bethlehem in Judah, was the wife of Elimelech and mother of Mahlon and Chilion. She went to live in Moab, where her husband died, and returned to Bethlehem with her daughter-in-law Ruth (Ruth 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5281
Naomi
נָעֳמִ֜יnoomiy
Naomi, from Bethlehem in Judah, was the wife of Elimelech and mother of Mahlon and Chilion. She went to live in Moab, where her husband died, and returned to Bethlehem with her daughter-in-law Ruth (Ruth 1:22).
Citado em 21 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Jesse
יִשַׁיyishaiΙεσσαιIessaí
Jesse, a Bethlehemite and the grandson of Boaz and Ruth, was the father of King David, the youngest of his eight sons (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Hezron
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezron was a son of Perez, grandson of Judah, and father of Jerahmeel, Ram, and Caleb. When he was sixty years old he married the daughter of Machir, who bore him Segub, and he died in Caleb Ephrathah (1 Chronicles 2:21).
Significado: “Enclosure”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Hezron
חֶצְר֥וֹןchetsəron
Hezron was a son of Perez, grandson of Judah, and father of Jerahmeel, Ram, and Caleb. When he was sixty years old he married the daughter of Machir, who bore him Segub, and he died in Caleb Ephrathah (1 Chronicles 2:21).
Significado: “Enclosure”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Amminadab
עַמִּינָדָבamiynadavΑμιναδαβAminadab
Amminadab, of the tribe of Judah, was the father of Nahshon, leader of the tribe in the wilderness, and of Elisheba, wife of Aaron, and is in the genealogy of David (Ruth 4:20).
Significado: “My people are generous”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Amminadab
עַמִּינָדָבamiynadavΑμιναδαβAminadab
Amminadab, of the tribe of Judah, was the father of Nahshon, leader of the tribe in the wilderness, and of Elisheba, wife of Aaron, and is in the genealogy of David (Ruth 4:20).
Significado: “My people are generous”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Nahshon
נַחְשׁ֖וֹןnachəshon
Nahshon was the leader of the tribe of Judah, son of Amminadab, and brother of Aaron’s wife Elisheba. He presented the offering of the tribe of Judah on the first day and fathered Salmon (Numbers 7:12).
Significado: “Small viper”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Nahshon
נַחְשׁ֖וֹןnachəshon
Nahshon was the leader of the tribe of Judah, son of Amminadab, and brother of Aaron’s wife Elisheba. He presented the offering of the tribe of Judah on the first day and fathered Salmon (Numbers 7:12).
Significado: “Small viper”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Salmon
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmon was the son of Nahshon and the father of Boaz, whose mother was Rahab; Boaz was the father of Obed, and Obed the father of Jesse (Matthew 1:5).
Significado: “Little spark”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Salmon
שַׂלְמָֽהsaləmon
Salmon was the son of Nahshon and the father of Boaz, whose mother was Rahab; Boaz was the father of Obed, and Obed the father of Jesse (Matthew 1:5).
Significado: “Little spark”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, of the clan of Elimelech, was a relative of Naomi and bought from her the property of Elimelech, Chilion, and Mahlon. Ruth gleaned in his field, and he fathered Obed (Ruth 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Boaz
בֹּעַזboazΒοοςBóos
Boaz, of the clan of Elimelech, was a relative of Naomi and bought from her the property of Elimelech, Chilion, and Mahlon. Ruth gleaned in his field, and he fathered Obed (Ruth 4:9).
Citado em 22 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Jesse
יִשַׁיyishaiΙεσσαιIessaí
Jesse, a Bethlehemite and the grandson of Boaz and Ruth, was the father of King David, the youngest of his eight sons (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Jesse
יִשַׁיyishaiΙεσσαιIessaí
Jesse, a Bethlehemite and the grandson of Boaz and Ruth, was the father of King David, the youngest of his eight sons (1 Samuel 16:1).
Citado em 33 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Significado: “Beloved”
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Rut 4
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.