1. Korinther 15:33

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   33 Lasset euch nicht irreführen: Schlechte Gesellschaften verderben gute Sitten.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   33 Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   33 Laßt euch nicht irreleiten! "Ein schlechter Umgang macht auch gute Sitten schlecht."*Wahrscheinlich ein Vers aus einem Werk des griechischen Lustspieldichters Menander.342-290 v. Chr.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   33 Laßt euch nicht verführen: Böser Verkehr verdirbt gute Sitten.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   33 Lasst euch nicht verführen: Böser Verkehr verdirbt gute Sitten.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   33 Täuscht euch nicht! "Schlechter Umgang verdirbt gute Sitten."*15,33: Zum Sprichwort gewordenes Zitat des Athener Komödiendichters Menander (um 270 v.Chr.).

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   33 Lasset euch nicht berücken. Die Sitte gut verdirbt der Umgang schlecht.