1. Korinther 15:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 und daß er begraben worden und daß er auferstanden ist am dritten Tage, nach der Schrift,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift,

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 er ist begraben worden und am dritten Tag auferstanden nach der Schrift,*Die Stellen aus den Schriften des Alten Bundes, die die Apostel als Weissagungen von des Messias Tod und Auferstehung in ihren Predigten benutzten, lernen wir z.B. kennen aus Mt 26:31, Lu 22:37, Joh 19:24,36,37, Apg 2:25-28,34,35, 3:22, 4:25-26, 8:32-33, 13:32-34, 1Pe 1:10-11, 2:6-8, Heb 5:5-6, 10:5-7. Über Jesu Begräbnis siehe Mt 12:40.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt worden ist am dritten Tage, nach den Schriften;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 und dass er begraben wurde und dass er auferweckt worden ist am dritten Tag nach den Schriften;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Er wurde begraben und am dritten Tag auferweckt, wie es die Schriften gesagt haben.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt ist am dritten Tag nach den Schriften,