1. Johannes 1:9

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   9 wenn wir aber unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigeit.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   9 Bekennen wir aber unsere Sünden, dann ist er*Gott. treu und gerecht, so daß er uns die Sünden erläßt und uns reinigt von jeglichem Unrecht.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   9 Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller Ungerechtigkeit.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und uns reinigt von aller*1,9 O. jeder Ungerechtigkeit.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Wenn wir unsere Sünden eingestehen, zeigt Gott, wie treu und gerecht er ist: Er vergibt uns die Sünden und reinigt uns von jedem begangenen Unrecht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns vergebe die Sünden und reinige uns von aller Ungerechtigkeit.