1. Johannes 3:16

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   16 Daran haben wir die Liebe erkannt, daß er sein Leben für uns eingesetzt hat; auch wir sind schuldig, für die Brüder das Leben einzusetzen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   16 Daran haben wir erkannt die Liebe, daß er sein Leben für uns gelassen hat; und wir sollen auch das Leben für die Brüder lassen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   16 Daran haben wir das wahre Wesen der Liebe erkannt, daß Er sein Leben zu unserem Heil dahingegeben hat. So ist’s auch unsere Pflicht, unser Leben zum Besten der Brüder einzusetzen.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   16 Hieran haben wir die Liebe erkannt, daß er für uns sein Leben dargelegt hat; auch wir sind schuldig, für die Brüder das Leben darzulegen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 Hieran haben wir die Liebe erkannt, dass er für uns sein Leben dargelegt hat; auch wir sind schuldig, für die Brüder das Leben darzulegen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 Die Liebe haben wir ja daran erkannt, dass Christus sein Leben für uns hergegeben hat. So müssen auch wir bereit sein, für Glaubensgeschwister das Leben zu geben.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 Daran haben wir die Liebe erkannt, daß jener sein Leben für uns eingesetzt hat; so sind auch wir schuldig, das Leben für die Brüder einzusetzen.