1. Johannes 3:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Ein jeder, der Sünde tut, übertritt das Gesetz, und die Sünde ist die Gesetzesübertretung.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Wer die Sünde tut, der frevelt auch gegen das Gesetz; denn die Sünde ist Gesetzlosigkeit.*Die Sünde ist ihrem Wesen nach Gesetzlosigkeit. Die Gnostiker lehrten, der Geistbegabte müsse dem Gesetz, das von dem Weltschöpfer, aber nicht von dem höchsten Gott stamme, als etwas ihm Feindlichem trotzen, und man müsse das Fleisch, um seine Macht zu brechen, durch Lüste schwächen und töten.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Jeder, der die Sünde tut, tut auch die Gesetzlosigkeit, und die Sünde ist die Gesetzlosigkeit.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Wer absichtlich sündigt,*3,4: absichtlich sündigt. Wörtlich: "der die Sünde Tuende". Es kann auch übersetzt werden: "Wer gewohnheitsmäßig sündigt". lehnt sich gegen Gottes Ordnung auf, denn Sünde ist Auflehnung gegen Gott.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Jeder der die Sünde thut, thut auch die Ungesetzlichkeit, und die Sünde ist die Ungesetzlichkeit.