1. Petrus 3:15

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   15 und seid allezeit bereit zur Verantwortung gegen jedermann, der Rechenschaft fordert über die Hoffnung, die in euch ist,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 heiligt aber Gott den HERRN in euren Herzen. Seid allezeit bereit zur Verantwortung jedermann, der Grund fordert der Hoffnung, die in euch ist,

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Habt vielmehr vor dem Herrn Christus in euern Herzen heilige Ehrfurcht!*Jes 8:13. Seid auch stets bereit, jedem Antwort zu geben, der über die Hoffnung, die in euch lebt, Rechenschaft von euch fordert!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 sondern heiliget Christus, den Herrn, in euren Herzen. Seid aber jederzeit bereit zur Verantwortung gegen jeden, der Rechenschaft von euch fordert über die Hoffnung, die in euch ist, aber mit Sanftmut und Furcht;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 sondern heiligt Christus, den Herrn*3,15 Eig. den Herrn, den Christus, in euren Herzen.*3,15 Vergl. Jes. 8,12.13 Seid aber jederzeit bereit zur Verantwortung gegen jeden, der Rechenschaft von euch fordert über die Hoffnung, die in euch ist,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Lasst vielmehr Christus, den Herrn, die Mitte eures Lebens sein!"*3,15: Jesaja 8,12-13. Und wenn man euch nach eurer Hoffnung fragt, seid immer zur Rechenschaft bereit!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Den Herrn, den Christus heiligt in euren Herzen, allezeit bereit zur Verantwortung gegen jeden, der von euch Rechenschaft fordert über die Hoffnung, die bei euch zu Hause ist,