1. Petrus 4:10

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Dienet einander, ein jeder mit der Gabe, die er empfangen hat, als gute Haushalter der mannigfachen Gnade Gottes:

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Und dienet einander, ein jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes:

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Dient einander, ein jeder mit der Gabe, die er empfangen hat! So ziemt es sich für gute Haushalter der mannigfachen Gnade, die Gott schenkt.*1Kor 4:1, Mt 25:14-19.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Je nachdem ein jeder eine Gnadengabe empfangen hat, dienet einander damit als gute Verwalter der mancherlei Gnade Gottes.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Je nachdem jeder eine Gnadengabe empfangen hat, dient einander damit als gute Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Gott hat jedem von euch Gaben geschenkt, mit denen ihr einander dienen könnt. Tut das als gute Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 jeder wie er eine Gabe empfangen hat, damit dienend an der Gemeinschaft, als gute Haushalter der mannigfaltigen Gnade Gottes.