1. Könige 18:39

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   39 Als alles Volk solches sah, fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Der HERR ist Gott! der HERR ist Gott!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   39 Da das alles Volk sah, fiel es auf sein Angesicht und sprach: Der HERR ist Gott, der HERR ist Gott!

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   39 Und als das ganze Volk es sah, da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Jehova, er ist Gott! Jehova, er ist Gott! -

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   39 Und als das ganze Volk es sah, da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Der HERR, er ist Gott*18,39 W. der Gott, d.h. der wahre Gott! Der HERR, er ist Gott*18,39 W. der Gott, d.h. der wahre Gott!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   39 Als das Volk das sah, warfen sich alle nieder, das Gesicht auf dem Boden, und riefen: "Jahwe, er allein ist Gott! Jahwe, er allein ist Gott!"

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   39 Als alles Volk dieses wahrnahm, fielen sie auf ihr Angesicht und riefen: Jahwe ist der wahre Gott! Jahwe ist der wahre Gott!