1. Könige 18:46

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   46 Und die Hand des HERRN kam über Elia; und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab her bis gen Jesreel.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   46 Und die Hand des HERRN kam über Elia, und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab hin, bis er kam gen Jesreel.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   46 Und die Hand Jehovas kam über Elia; und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab her bis nach Jisreel hin.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   46 Und die Hand des HERRN kam über Elia; und er gürtete seine Lenden und lief vor Ahab her bis nach Jisreel hin.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   46 Da kam die Kraft Jahwes über Elija. Er band sein Obergewand mit dem Gürtel hoch und lief vor Ahab her bis nach Jesreel.*18,46: bis nach Jesreel. Das waren etwa 35 Kilometer.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   46 Über Elia aber war die Hand Jahwes gekommen, daß er seine Lenden schnürte und vor Ahab her lief bis nach Jesreel.