1. Timotheus 1:2

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   2 an Timotheus, seinen echten Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unsrem Vater und Christus Jesus, unsrem Herrn!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 dem Timotheus, meinem rechtschaffenen Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unserm Vater, und unserm HERRN Jesus Christus!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 entbietet seinem echten Glaubenssohn Timotheus seinen Gruß. Gnade, Barmherzigkeit und Friede sei mit dir von Gott dem Vater und dem Herrn Christus Jesus!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Timotheus, meinem echten Kinde im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christo Jesu, unserem Herrn!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Timotheus, meinem echten Kind im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 An Timotheus, an den, der durch den Glauben ein richtiger Sohn für mich geworden ist.

   Ich wünsche dir Gnade, Barmherzigkeit und Frieden von Gott, unserem Vater, und von Christus Jesus, unserem Herrn.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 an den Timotheus, sein echtes Kind im Glauben. Gnade und Barmherzigkeit, Friede von Gott dem Vater und Christus Jesus unserem Herrn.