1. Timotheus 5:23

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   23 Trinke nicht mehr bloß Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein um deines Magens willen und wegen deiner häufigen Krankheiten.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   23 Trinke nicht mehr Wasser, sondern auch ein wenig Wein um deines Magens willen und weil du oft krank bist.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   23 Trinke nicht mehr ausschließlich Wasser, sondern wegen deines Magens und deiner häufigen Kränklichkeit genieße etwas Wein!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   23 Trinke nicht länger nur Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein, um deines Magens und deines häufigen Unwohlseins willen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   23 Trinke nicht länger nur Wasser, sondern gebrauche ein wenig Wein, um deines Magens und deines häufigen Unwohlseins*5,23 Eig. deiner häufigen Schwächen willen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   23 Trink übrigens nicht immer nur Wasser. Nimm aus Rücksicht auf deinen Magen und dein häufiges Kranksein auch ein wenig Wein zu dir.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   23 Trinke nicht mehr bloß Wasser, sondern nimm etwas Wein um deines Magens willen und deiner häufigen Krankheiten.