2. Korinther 9:7

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Ein jeder, wie er es sich im Herzen vorgenommen hat; nicht mit Unwillen oder aus Zwang; denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Ein jeglicher nach seiner Willkür, nicht mit Unwillen oder aus Zwang; denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Jeder gebe, wie er sich’s in seinem Herzen vorgenommen hat, ohne Unlust, ohne Zwang. Denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.*Vgl. Spr 22:9, 2Mo 25:2, 1Ch 29:17.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Ein jeder, wie er sich in seinem Herzen vorsetzt: nicht mit Verdruß oder aus Zwang, denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Jeder, wie er sich in seinem Herzen vorsetzt: nicht mit Verdruss*9,7 Eig. aus Betrübnis oder aus Zwang, denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Jeder gebe so viel, wie er sich im Herzen vorgenommen hat – nicht mit Verdruss oder aus Zwang. Gott liebt fröhliche Geber,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Jeder, wie es ihm ums Herz ist; nicht mit Unlust oder Zwang, denn einen fröhlichen Geber liebt Gott.