2. Könige 4:23

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   23 Er sprach: Warum gehst du heute zu ihm? Es ist doch weder Neumond noch Sabbat! Sie sprach: Lebe wohl!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   23 Er sprach: Warum willst du zu ihm? Ist doch heute nicht Neumond noch Sabbat. Sie sprach: Es ist gut.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   23 Und er sprach: Warum willst du heute zu ihm gehen? Es ist weder Neumond noch Sabbath. Und sie sprach: Es ist gut.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   23 Und er sprach: Warum willst du heute zu ihm gehen? Es ist weder Neumond noch Sabbat. Und sie sprach: Es ist gut.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   23 "Warum gehst du ausgerechnet heute?", fragte er. "Es ist doch weder Neumondtag noch Sabbat." – "Schalom!"*4,23: Schalom war der Friedensgruß in Israel und bedeutete gleichzeitig: Es ist alles in Ordnung!, sagte sie nur,

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   23 Er aber sprach: Warum willst du zu ihm? Ist doch heute weder Neumond noch Sabbat! Sie antwortete: Es hat nichts auf sich!