2. Timotheus 3:14

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir anvertraut ist, da du weißt, von wem du es gelernt hast,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernt hast.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Bleibe du treu bei dem, was du gelernt und von dessen Wahrheit du dich überzeugt hast! Bedenke, wer deine Lehrer gewesen sind,*Zunächst Paulus und Barnabas.vgl. Apg 14:1-6, 16:1-3

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und wovon du völlig überzeugt bist, da du weißt, von wem du gelernt hast,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und wovon du völlig überzeugt bist, da du weißt, von wem du gelernt hast,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Du aber bleibe bei dem, was du gelernt hast und was dir zur völligen Gewissheit wurde! Du weißt ja, von wem du gelernt hast,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Du aber bleibe in dem, was du gelernt und was dir beglaubigt ist; du weißt, bei wem du es gelernt hast,