2. Timotheus 4:2

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Predige das Wort, tritt dafür ein, es sei gelegen oder ungelegen; überführe, tadle, ermahne mit aller Geduld und Belehrung!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 Verkündige das Wort, tritt damit auf, gerufen oder ungerufen; überzeuge, weise zurecht und ermahne mit allen Aufwand von Geduld und Lehrgeschick!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Predige das Wort, halte darauf in gelegener und ungelegener Zeit; überführe, strafe, ermahne mit aller Langmut und Lehre.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Predige das Wort, halte darauf*4,2 And. üb.: tritt auf, tritt hinzu in gelegener und ungelegener Zeit; überführe, strafe, ermahne mit aller Langmut und Lehre.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Verkündige das Wort ‹Gottes›! Tritt dafür ein, ob es den Leuten passt oder nicht. Rede ihnen ins Gewissen, warne und ermahne sie! Verliere dabei aber nicht die Geduld und unterweise sie gründlich!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 verkünde du das Wort, stehe dazu, willkommen oder nicht, überführe, ermahne, drohe, mit allem Aufwand von Geduld und Lehre.