Offenbarung 1:8

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Ich bin das A und das O, spricht Gott der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 "Ich bin das A und das O",*A und O, das Alpha und das Omega, sind der erste und der letzte Buchstabe des griechischen Alphabets; der Ausdruck bedeutet: der Anfang und das Ende (22,13). spricht Gott der Herr, der da ist, der da war und der da kommt, der Allgewaltige.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Ich bin das Alpha und das Omega * 1,8 Alpha und Omega (A und O) sind der erste und der letzte Buchstabe des griech. ABC , spricht der Herr, Gott*1,8 W. der Herr, der Gott, der ist und der war und der kommt, der Allmächtige.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 "Ich bin das Alpha und das Omega, der Ursprung und das Ziel", sagt Gott, der Herr, der immer gegenwärtig ist, der immer war und der kommen wird, der Allmächtige.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Ich bin das Alpha und das O, spricht der Herr Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der Allbeherrscher.