Offenbarung 13:18

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Hier ist die Weisheit! Wer Verstand hat, der berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl, und seine Zahl ist 666.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Hier ist Weisheit! Wer Verstand hat, der überlege die Zahl des Tiers; denn es ist eines Menschen Zahl, und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   18 Hier gilt es Weisheit! Wer Einsicht hat, der mag des Tieres Zahl berechnen; denn sie ist eines Menschen Zahl.*Sie weist auf einen ganz bestimmten Menschen hin. Und zwar ist seine Zahl 666.*Die griechischen und hebräischen Buchstaben und einige lateinische Buchstaben haben zugleich Zahlenwert. Die Zahl eines Namens ist die Summe des Zahlenwertes der einzelnen Buchstaben des Namens. Nach ihrem Zahlenwert ergeben nun die griechischen Buchstaben des Namens des Tieres die Summe 666. — Die Schüler des Johannes in Kleinasien verwarfen nach einer Mitteilung des Irenäus die Deutung der Zahl 666 auf einen ehemaligen oder zukünftigen römischen Kaiser. Sie wußten auch nicht, auf welchen Namen sich die Zahl beziehe. Aber sie waren überzeugt, daß die Gemeinde des Herrn in den Tagen des Antichrists aus dieser prophetischen Angabe ihren großen Widersacher deutlich erkennen werde.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   18 Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Hier ist die Weisheit. Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist 666.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Hier ist Weisheit gefragt! Wer Verstand hat, kann herausfinden, was die Zahl des Tieres bedeutet, denn sie steht für den Namen eines Menschen. Die Zahl ist 666.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Hier die Weisheit! wer es versteht, der berechne die Zahl des Tieres, denn es ist eines Menschen Zahl. Und seine Zahl ist 666.