Offenbarung 5:6

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Und ich sah, und siehe, in der Mitte des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der Ältesten stand ein Lamm, wie geschlachtet; es hatte sieben Hörner und sieben Augen, das sind die sieben Geister Gottes, ausgesandt über die ganze Erde.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Und ich sah, und siehe, mitten zwischen dem Stuhl und den vier Tieren und zwischen den Ältesten stand ein Lamm, wie wenn es erwürgt wäre, und hatte sieben Hörner und sieben Augen, das sind die sieben Geister Gottes, gesandt in alle Lande.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Da sah ich inmitten des Throns und der vier Lebewesen und inmitten der Ältesten*Also gerade in dem Mittelpunkt des ganzen Kreises. ein Lamm*Hier und sonst wörtlich: "Lämmlein." — Ein Löwe wird angekündigt (V5), und es erscheint ein Lamm! stehen, das aussah, als wäre es geopfert:*Es trug noch die Male seiner Todeswunden an sich.Jes 53:7 das hatte sieben Hörner und sieben Augen — ein Sinnbild der sieben Geister Gottes, die ausgesandt sind über die ganze Erde*Sac 4:10. Die Hörner sind ein Bild der Macht und Kraft, die Augen sind ein Bild des alles sehenden Geistes Gottes. —.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Und ich sah inmitten des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der Ältesten ein Lamm stehen wie geschlachtet, das sieben Hörner hatte und sieben Augen, welche die sieben Geister Gottes sind, die gesandt sind über die ganze Erde.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Und ich sah inmitten des Thrones und der vier lebendigen Wesen und inmitten der Ältesten ein Lamm stehen wie geschlachtet, das sieben Hörner hatte und sieben Augen, die die sieben Geister Gottes sind, die gesandt sind über die ganze Erde.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Da sah ich mitten im Thron, in der Mitte der vier mächtigen Wesen und der Ältesten, ein Lamm stehen, das wie geschlachtet aussah. Es hatte sieben Hörner und sieben Augen. – Die sieben Augen sind die sieben Geister Gottes, die in alle Teile der Erde ausgesandt sind. –

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Und ich sah inmitten des Thrones und der vier Tiere und der Aeltesten ein Lamm stehen als wie geschlachtet, mit sieben Hörnern und sieben Augen, das sind die sieben Geister Gottes, ausgesandt auf die ganze Erde;