Apostelgeschichte 18:3

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   3 zu diesen ging er, und weil er das gleiche Handwerk hatte, blieb er bei ihnen und arbeitete; sie waren nämlich von Beruf Zeltmacher.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Zu denen ging er ein; und dieweil er gleiches Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete. (Sie waren aber des Handwerks Teppichmacher).

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Da er dasselbe Handwerk hatte wie sie*Die jüdischen Rabbinen pflegten neben ihrer Lehrtätigkeit ein Gewerbe zu betreiben, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen. — das Zeltmachergewerbe —, so nahm er bei ihnen Wohnung und arbeitete mit ihnen.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 und weil er gleichen Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; denn sie waren Zeltmacher ihres Handwerks.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 und weil er gleichen Handwerks war, blieb er bei ihnen und arbeitete; denn sie waren Zeltmacher ihres Handwerks.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 und weil er das gleiche Handwerk wie sie ausübte – sie waren Zeltmacher –, blieb er dort und arbeitete mit ihnen zusammen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 und weil er das gleiche Gewerbe trieb, blieb er bei ihnen und sie arbeiteten zusammen. Sie waren nämlich Zeltmacher von Gewerbe.