Apostelgeschichte 2:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Und sie wurden alle vom heiligen Geist erfüllt und fingen an in andern Zungen zu reden, wie der Geist es ihnen auszusprechen gab.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 So wurden alle vom Heiligen Geist erfüllt und begannen in anderen Sprachen zu reden, je wie der Geist ihnen die Worte dazu verlieh.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Und sie wurden alle mit Heiligem Geiste erfüllt und fingen an, in anderen Sprachen zu reden, wie der Geist ihnen gab auszusprechen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Und sie wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt und fingen an, in anderen Sprachen*2,4 O. Zungen zu reden, wie der Geist ihnen gab auszusprechen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Alle wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt und fingen auf einmal an, in fremden Sprachen zu reden, so wie es ihnen der Geist eingab.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 und sie wurden alle voll heiligen Geistes, und fiengen an mit anderen Zungen zu reden, wie der Geist es ihnen gab auszusprechen.