Apostelgeschichte 4:8

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Da sprach Petrus, vom heiligen Geist erfüllt, zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Petrus, voll des Heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Da antwortete Petrus, erfüllt mit dem Heiligen Geist: "Ihr Oberen des Volkes und ihr Ältesten Israels!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste [von Israel]!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geist, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste [von Israel]!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Vom Heiligen Geist erfüllt erwiderte Petrus: "Führer des Volkes, verehrte Ratsälteste!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Hierauf ward Petrus voll heiligen Geistes, und sagte zu ihnen: Ihr Obere des Volks und Aelteste,