Apostelgeschichte 7:54

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   54 Als sie aber das hörten, schnitt es ihnen ins Herz, und sie knirschten mit den Zähnen gegen ihn.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   54 Da sie solches hörten, ging’s ihnen durchs Herz, und sie bissen die Zähne zusammen über ihn.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   54 Als sie dies hörten, wurden sie in ihrem Herzen mit Wut erfüllt, und sie knirschten mit den Zähnen gegen ihn.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   54 Als sie aber dies hörten, wurden ihre Herzen durchbohrt, und sie knirschten mit den Zähnen gegen ihn.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   54 Als sie aber dies hörten, wurden ihre Herzen durchbohrt, und sie knirschten mit den Zähnen gegen ihn.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   54 Als die Mitglieder des Hohen Rates das hörten, gerieten sie in solche Wut über Stephanus, dass sie mit den Zähnen knirschten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   54 Da sie aber dieses hörten, ergrimmten sie in ihren Herzen, und knirschten mit den Zähnen gegen ihn.