Daniel 1:15

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Und nach den zehn Tagen sah man, daß sie besser aussahen und am Leibe fetter waren, als alle Jünglinge, die von der feinen Speise des Königs aßen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Und nach den zehn Tagen waren sie schöner und besser bei Leibe denn alle Knaben, so von des Königs Speise aßen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 Und am Ende der zehn Tage zeigte sich ihr Aussehen besser und völliger an Fleisch als dasjenige aller Jünglinge, welche die Tafelkost des Königs aßen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Und am Ende der zehn Tage zeigte sich ihr Aussehen besser und völliger an Fleisch als dasjenige aller Jünglinge, die die Tafelkost des Königs aßen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Nach Ablauf der Frist sahen die jungen Männer sogar gesünder und kräftiger aus als die anderen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Nach Verlauf von zehn Tagen aber sahen sie besser und wohlbeleibter aus als alle die Knaben, die von der königlichen Speise zu essen pflegten.