Daniel 6:10

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   10 (06-11) Als nun Daniel erfuhr, daß das Edikt unterschrieben sei, ging er hinauf in sein Haus (er hatte aber in seinem Obergemach offene Fenster gen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf die Knie nieder, betete und dankte vor seinem Gott, ganz wie er vordem zu tun pflegte.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 (06:11) Und als Daniel erfuhr, daß die Schrift aufgezeichnet war, ging er in sein Haus; und er hatte in seinem Obergemach offene Fenster gegen Jerusalem hin; und dreimal des Tages kniete er auf seine Knie und betete und lobpries vor seinem Gott, wie er vordem getan hatte.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Deshalb ließ der König Darius die Schrift und das Verbot aufzeichnen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 König Darius ließ den Erlass ausfertigen und unterschrieb ihn.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 Demgemäß ließ der König Darius den Erlaß und das Verbot ausfertigen.