5. Mose 18:15

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Einen Propheten wie mich wird dir der HERR, dein Gott, erwecken aus deiner Mitte, aus deinen Brüdern; auf den sollst du hören!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Einen Propheten wie mich wird der HERR, dein Gott, dir erwecken aus dir und aus deinen Brüdern; dem sollt ihr gehorchen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 Einen Propheten aus deiner Mitte, aus deinen Brüdern, gleich mir, wird Jehova, dein Gott, dir erwecken; auf ihn sollt ihr hören;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Einen Propheten aus deiner Mitte, aus deinen Brüdern, gleich mir, wird der HERR, dein Gott, dir erwecken; auf ihn sollt ihr hören;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Einen Propheten wird Jahwe, dein Gott, aus deiner Mitte, aus deinen Brüdern, für dich erstehen lassen so wie mich. Auf ihn sollt ihr hören.*18,15: Wird im Neuen Testament von Petrus zitiert: Apostelgeschichte 3,22.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Einen Propheten wird dir je und je Jahwe, dein Gott, aus deiner Mitte, aus deinen Volksgenossen, erstehen lassen, wie ich einer bin; auf den sollt ihr hören.