17 Ich sprach in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten und den Gesetzlosen richten; denn er hat eine Zeit gesetzt So mit geringfügiger Textänderung; im hebr. Text steht: denn dort ist eine Zeit für jedes Vornehmen und für jedes Werk.
Publicidade
Prediger 3:17
SCH1951
ELB71 Elberfelder 1871
Em outras traduções
- SCH1951 Schlachter 1951
17 Da sprach ich in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten wie den Gottlosen richten; denn er hat für jegliches Vorhaben und für jegliches Werk eine Zeit festgesetzt!
- LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong
17 Da dachte ich in meinem Herzen: Gott muß richten den Gerechten und den Gottlosen; denn es hat alles Vornehmen seine Zeit und alle Werke.
- ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905
17 Ich sprach in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten und den Gesetzlosen richten; denn er hat eine Zeit gesetzt für jedes Vornehmen und für jedes Werk.
- ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)
17 Ich sprach in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten und den Gottlosen richten; denn er hat eine Zeit gesetzt3,17 So mit geringfügiger Textänderung; im hebr. Texte steht: denn dort ist eine Zeit für jedes Vornehmen und für jedes Werk.
- NEU Nova Tradução Evangelística
17 Da dachte ich: Schließlich ist es Gott, der den Gerechten und den Ungerechten richtet. Denn für jedes Vorhaben gibt es Zeit, und so auch für alles, was dabei geschieht.
- TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
17 Ich sprach zu mir selbst: den Frommen und den Gottlosen wird Gott richten, denn er hat für jegliches Vornehmen und für jegliches Thun eine Zeit gesetzt.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.