Prediger 4:12

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   12 Und wenn jemand den einzelnen gewalttätig angreift, so werden ihm die zwei widerstehen; und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so bald.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Und wenn jemand den einzelnen*4,12 Eig. ihn, den einzelnen gewalttätig angreift, so werden ihm die zwei widerstehen; und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so bald.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Ein Einzelner ist leicht zu überwältigen, doch die zwei halten stand. Und eine dreifache Schnur zerreißt nicht so schnell.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Und wenn einer den einzelnen überwältigt, so werden ihrer zwei ihm gegenüber standhalten, vollends eine dreifache Schnur ist nicht so bald zu zerreißen.