Prediger 5:12

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   12 (05-11) Süß ist der Schlaf des Arbeiters, er esse wenig oder viel; aber den Reichen läßt seine Übersättigung nicht schlafen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Wer arbeitet, dem ist der Schaf süß, er habe wenig oder viel gegessen; aber die Fülle des Reichen läßt ihn nicht schlafen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   12 Der Schlaf des Arbeiters ist süß, mag er wenig oder viel essen; aber der Überfluß des Reichen läßt ihn nicht schlafen. -

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Es gibt ein schlimmes Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe: Reichtum, der von dessen Besitzer zu seinem Unglück aufbewahrt wird.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Es gibt ein schlimmes Übel, das ich unter der Sonne sah: Da wurde Reichtum von seinem Besitzer für einen Unglücksfall aufgespart.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Es giebt ein schlimmes Übel, das ich sah unter der Sonne: Reichtum, der von seinem Besitzer zu seinem Unglück gehütet wird.