Prediger 7:12

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Denn die Weisheit gewährt Schutz, und auch das Geld gewährt Schutz; aber der Vorzug der Erkenntnis ist der, daß die Weisheit ihrem Besitzer das Leben erhält.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Denn die Weisheit beschirmt, so beschirmt Geld auch; aber die Weisheit gibt das Leben dem, der sie hat.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   12 Denn im Schatten ist, wer Weisheit hat, im Schatten, wer Geld hat; aber der Vorzug der Erkenntnis ist dieser, daß die Weisheit ihren Besitzern Leben gibt.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Denn im Schatten ist, wer Weisheit hat, im Schatten, wer Geld hat*7,12 Eig. im Schatten ist die Weisheit, im Schatten ist das Geld; aber der Vorzug der Erkenntnis ist dieser, dass die Weisheit ihren Besitzern Leben gibt*7,12 O. ihre Besitzer am Leben erhält.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Denn im Schatten der Weisheit ist es wie im Schatten des Geldes. Doch der Vorteil der Weisheit ist, dass sie einen am Leben erhält.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Denn Schatten gewährt die Weisheit, Schatten das Geld, aber der Vorzug der Erkenntnis ist: die Weisheit erhält dem, der sie besitzt, das Leben.