Epheser 1:17

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   17 daß der Gott unsres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch den Geist der Weisheit und Offenbarung gebe in der Erkenntnis seiner selbst,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   17 daß der Gott unsers HERRN Jesus Christi, der Vater der Herrlichkeit, gebe euch den Geist der Weisheit und der Offenbarung zu seiner selbst Erkenntnis

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   17 Ich flehe zu dem Gott unseres Herrn Jesus Christus, dem Vater, der die Herrlichkeit verleiht,*Rö 8:17-21. er möge euch den Geist der Weisheit schenken und der Offenbarung, damit ihr ihn erkennt.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   17 auf daß der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe den Geist der Weisheit und Offenbarung in der Erkenntnis seiner selbst, damit ihr,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   17 damit der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe den Geist der Weisheit und Offenbarung in der Erkenntnis seiner selbst,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   17 Und ich bete, dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch durch seinen Geist Weisheit gibt und euch zeigt, wie er selbst ist, dass ihr ihn erkennen könnt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   17 auf daß der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe einen Geist der Weisheit und Offenbarung durch seine Erkenntnis,