Epheser 2:10

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Denn wir sind sein Werk, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, zu welchen Gott uns zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Denn sein Gebilde sind wir.*Wir sind von Gott geistlich neugeschaffen worden. In Christi Jesu Gemeinschaft sind wir dazu geschaffen worden, gute Werke zu vollbringen. Darin*In guten Werken, nicht in Sünden und Übertretungen. zu wandeln, hat uns Gott vorherbestimmt

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, auf daß wir in ihnen wandeln sollen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Denn wir sind sein Werk*2,10 O. Gebilde, geschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor bereitet hat, damit wir in ihnen wandeln sollen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 In Christus Jesus sind wir Gottes Meisterstück. Er hat uns geschaffen, dass wir tun, was wirklich gut ist, gute Werke, die er für uns vorbereitet hat, dass wir damit unser Leben gestalten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 denn sein Gebilde sind wir, geschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollten.