Epheser 2:14

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht und des Zaunes Scheidewand abgebrochen hat,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines hat gemacht und hat abgebrochen den Zaun, der dazwischen war, indem er durch sein Fleisch wegnahm die Feindschaft,

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Er ist unser Friede.*Vgl. Jes 9:5. Unter Friede ist die Einigung der Juden und Heiden zu verstehen. Er hat aus beiden (Juden und Heiden) eins gemacht und den sie trennenden Zaun hinweggeräumt. Denn er hat durch sein Fleisch*Durch seinen in den Tod gegebenen Leib. die Feindschaft,

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Denn er ist unser Friede, der aus beiden eines gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umzäunung,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Denn er ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht und abgebrochen hat die Zwischenwand der Umzäunung, nachdem er in seinem Fleisch die Feindschaft,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Denn er selbst ist unser Friede. Er hat aus beiden, ‹den Fernen und Nahen›, eine Einheit gemacht und durch sein körperliches Sterben die Mauer der Feindschaft niedergebrochen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Denn er ist unser Friede, der beide Teile vereinigt und die Scheidewand des Zaunes gebrochen hat, die Feindschaft, indem er durch sein Fleisch