Epheser 2:8,9

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Denn durch die Gnade seid ihr gerettet, vermittels des Glaubens, und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; 9 nicht aus Werken, damit niemand sich rühme.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Denn aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben, und das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es, 9 nicht aus den Werken, auf daß sich nicht jemand rühme.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Denn aus Gnade habt ihr durch Glauben das Heil empfangen. Das ist nicht euer Verdienst, es ist Gottes Gabe. 9 Werke haben nichts damit zu tun, auf daß sich niemand rühme.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittelst des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; 9 nicht aus Werken, auf daß niemand sich rühme.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Denn durch die Gnade seid ihr errettet, mittels des Glaubens; und das nicht aus euch, Gottes Gabe ist es; 9 nicht aus Werken, damit niemand sich rühme.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Denn aus Gnade seid ihr gerettet – durch Glauben. Dazu habt ihr selbst nichts getan, es ist Gottes Geschenk 9 und nicht euer eigenes Werk. Denn niemand soll sich etwas darauf einbilden können.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 (denn durch Gnade seid ihr errettet mittelst des Glaubens, und dieses nicht aus euch, Gottes Geschenk ist es, 9 nicht aus Werken, damit sich keiner rühme);