Epheser 5:18

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Und berauschet euch nicht mit Wein, was eine Liederlichkeit ist, sondern werdet voll Geistes,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes:

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   18 Berauscht euch nicht im Wein;*Vgl. Spr 23:31 nach LXX das führt zur Ausschweifung! Trinkt vielmehr in vollen Zügen aus des Geistes Becher!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   18 Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erfüllt,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Und berauscht euch nicht mit Wein, in dem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geist erfüllt,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Und betrinkt euch nicht, denn das führt zu einem zügellosen und verschwenderischen Leben, sondern lasst euch vom Geist Gottes erfüllen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Und berauschet euch nicht mit Wein, das führt zum Verderben. Sondern werdet voll Geistes,