Epheser 6:13

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   13 Deshalb ergreifet die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr am bösen Tage zu widerstehen vermöget und, nachdem ihr alles wohl ausgerichtet habt, das Feld behalten könnet.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 Um deswillen ergreifet den Harnisch Gottes, auf daß ihr an dem bösen Tage Widerstand tun und alles wohl ausrichten und das Feld behalten möget.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 Darum legt die volle Waffenrüstung Gottes an, damit ihr am Kampfestag widerstehen und nach Besiegung aller Feinde das Feld behaupten könnt.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   13 Deshalb nehmet die ganze Waffenrüstung Gottes, auf daß ihr an dem bösen Tage zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet habt, zu stehen vermöget.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 Deshalb nehmt*6,13 O. ergreift die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag zu widerstehen und, nachdem ihr alles ausgerichtet*6,13 O. überwältigt habt, zu stehen vermögt.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Greift darum zu den Waffen Gottes, damit ihr standhalten könnt, wenn der böse Tag kommt, und dann, wenn ihr alles erledigt habt, noch steht!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 Darum nehmt die Rüstung Gottes, daß ihr widerstehen könnet am bösen Tag, und alles bewältigend aufrecht bleiben.