Epheser 6:14

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   14 So stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Panzer der Gerechtigkeit,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 So steht denn da zum Kampf fertig! Die Wahrheit sei euer Lendengurt!*Vgl. Jes 11:5. In dem Gurt steckte das Schwert. Die Gerechtigkeit decke eure Brust als Panzer!*Vgl. Jes 59:17.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Steht nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Steht also bereit: die Hüften umgürtet mit Wahrheit; den Brustpanzer der Gerechtigkeit angelegt;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 So stehet also, eure Lende gegürtet mit Wahrheit, angethan mit dem Harnisch der Gerechtigkeit,