Epheser 6:15

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   15 und die Füße gestiefelt mit Bereitwilligkeit, die frohe Botschaft des Friedens zu verkündigen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 und an den Beinen gestiefelt, als fertig, zu treiben das Evangelium des Friedens.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Der freudige Mut, wie ihn die Heilsbotschaft des Friedens*D.h. die Heilsbotschaft, die den Frieden verkündigt. schenkt, bekleide eure Füße gleichwie Schuhe!*Jes 52:7, 5:27. Starke Schuhe oder Sandalen waren für den Krieger auf dem Marsch nötig.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des Evangeliums des Friedens,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 und beschuht an den Füßen mit der Bereitschaft des*6,15 O. Bereitwilligkeit zum Evangeliums des Friedens,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 die Füße mit der Bereitschaft beschuht, die gute Botschaft vom Frieden mit Gott weiterzutragen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 die Füße geschuht mit der Bereitschaft zum Evangelium des Friedens,